1
00:00:03,480 --> 00:00:04,480
Szia.

2
00:00:05,360 --> 00:00:06,360
Szia.

3
00:00:07,220 --> 00:00:08,380
Van benzined?

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,020
Nem, csak cigiszünetem van.

5
00:00:11,680 --> 00:00:12,960
Cigarettázás?

6
00:00:13,200 --> 00:00:15,700
És itt dolgozol valahol? A
üzletek?

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Igen, igen.

8
00:00:17,140 --> 00:00:18,140
Igazán?

9
00:00:18,340 --> 00:00:19,238
Ez klassz.

10
00:00:19,240 --> 00:00:20,280
hol laksz?

11
00:00:20,800 --> 00:00:22,140
Itt. Itt?

12
00:00:23,100 --> 00:00:25,320
Vannak elegáns seggfejeid.

13
00:00:25,720 --> 00:00:27,080
Van otthon?

14
00:00:27,720 --> 00:00:28,619
Köszönöm.

15
00:00:28,620 --> 00:00:29,660
Köszönöm.

16
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Köszönöm. Köszönöm.

17
00:00:31,720 --> 00:00:32,280
Köszönöm

18
00:00:32,280 --> 00:00:46,800
te.

19
00:00:53,370 --> 00:00:54,450
Például 20 000 CZK?

20
00:00:55,210 --> 00:00:56,990
Nem. Csak a kabinodban?

21
00:00:58,890 --> 00:00:59,890
nem,

22
00:01:00,650 --> 00:01:01,650
várj, ne menekülj.

23
00:01:01,830 --> 00:01:02,830
menekülök.

24
00:01:02,890 --> 00:01:03,890
Ez könnyű.

25
00:01:04,450 --> 00:01:08,950
Szóval könnyű 25 000 CZK-t keresni? én nem
akarja egyáltalán.

26
00:01:10,690 --> 00:01:13,850
50 000 CZK-t adok. nem akarom
egyáltalán.

27
00:01:14,930 --> 00:01:18,270
Ugye nem akarod? 50 000 sz
CZK

28
00:01:18,930 --> 00:01:20,670
De ha dolgozol, megtalálod
valahol.

29
00:01:21,680 --> 00:01:23,520
Vagy például a munkahelyen. Van egy
leltár, tudod.

30
00:01:23,860 --> 00:01:24,860
Nem?

31
00:01:25,260 --> 00:01:26,260
Nos,

32
00:01:27,560 --> 00:01:28,560
legalább jó kedved van.

33
00:01:28,980 --> 00:01:29,980
Szóval változtass.

34
00:01:30,820 --> 00:01:31,820
Szia.

35
00:01:35,680 --> 00:01:36,680
Jó napot, Sleško.

36
00:01:37,180 --> 00:01:39,360
Taxi. De mielőtt jössz, nem tudsz
beszélj róla.

37
00:01:40,820 --> 00:01:42,080
Jó napot kívánok.

38
00:01:43,600 --> 00:01:44,860
Nem, várj.

39
00:01:46,260 --> 00:01:49,120
Olyan kedves nő, nem fogod megtenni. Te
nem szavazna rá.

40
00:01:50,740 --> 00:01:54,980
Nem, uram, várj, várj, én... Nem, tényleg
sajnálom.

41
00:01:55,680 --> 00:01:57,300
Ne, kérlek, hazaviszlek, oké?

42
00:01:57,500 --> 00:02:00,100
Oké, uram, ne törődjön vele, majd én
vigyázzon rá. Itt van.

43
00:02:00,840 --> 00:02:01,840
Köszönöm szépen.

44
00:02:03,260 --> 00:02:05,300
Köszönöm szépen, igen.

45
00:02:06,040 --> 00:02:07,040
Jézus Krisztus.

46
00:02:10,000 --> 00:02:13,400
Nagyon kedves nő, nagyon kedves nő. Ne tedd
aggódj, veszek neked egy kabátot

47
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
vissza.

48
00:02:15,380 --> 00:02:18,100
Nagyon félénk vagy, rád nézek.
Igen. Úgy jársz, mint te

49
00:02:18,100 --> 00:02:19,100
felöltözve.

50
00:02:43,420 --> 00:02:44,820
Nem, nem. Nem, nem. Nem, az
nem.

51
00:02:56,900 --> 00:03:00,500
Nem értem, haver.

52
00:03:01,100 --> 00:03:03,580
Olyan gyönyörű nő, elcsábított.

53
00:03:04,300 --> 00:03:05,560
Igen. Igen?

54
00:03:06,440 --> 00:03:07,920
Annyira biztos voltál magadban.

55
00:03:09,240 --> 00:03:10,780
Mióta vagytok együtt, vagy vagytok
te?

56
00:03:11,840 --> 00:03:14,020
Nos, egy ideje együtt vagyunk.

57
00:03:15,310 --> 00:03:16,249
Öt év.

58
00:03:16,250 --> 00:03:17,670
És nem szabad vele maradnod
már ő, vagy mi?

59
00:03:18,830 --> 00:03:23,490
Nem, mert elcsábította, szóval... Szóval te
elvesztette az összes pénzét, igaz?

60
00:03:24,130 --> 00:03:26,790
Igen. Így tudni fogja, hogy miért jött.

61
00:03:27,090 --> 00:03:28,790
Igen. én nem

62
00:03:28,790 --> 00:03:34,770
megérteni

63
00:03:34,770 --> 00:03:40,470
azt.

64
00:03:41,350 --> 00:03:43,190
Olyan kedves barátnőm van otthon.

65
00:03:43,530 --> 00:03:44,530
Szóval igen.

66
00:03:45,710 --> 00:03:48,090
Egyáltalán nincs okom elcsábítani,
tudod?

67
00:03:48,590 --> 00:03:49,770
Te tényleg szuper nő vagy.

68
00:03:51,450 --> 00:03:55,790
Köszönöm. Köszönöm, haver. A tiéd
a férj mondta már ezt neked? Nem, nem

69
00:03:56,010 --> 00:03:57,010
Nem.

70
00:03:57,790 --> 00:03:58,790
Természetesen megtette.

71
00:03:59,070 --> 00:04:02,430
Természetesen megtette, de... Az

72
00:04:02,430 --> 00:04:09,810
persze,

73
00:04:10,050 --> 00:04:11,050
haver.

74
00:04:11,730 --> 00:04:15,430
Hát, egyáltalán nem tudom. tetszett
azonnal, amikor megláttalak ott.

75
00:04:15,910 --> 00:04:17,930
Igazán? Igen, az a gyönyörű nő.

76
00:04:18,930 --> 00:04:23,150
Ha ránéztél volna, akkor...
Ne keress senkit, jó?

77
00:04:24,770 --> 00:04:27,390
Nos, megyek egy kis szünetet.

78
00:04:28,150 --> 00:04:29,850
Nem, miért tartasz szünetet, Maria?

79
00:04:30,870 --> 00:04:32,210
És hogyan futsz a szex mellett?

80
00:04:34,030 --> 00:04:35,050
Nincs rá szükséged, igaz?

81
00:04:35,490 --> 00:04:37,310
Hát majd valaki megtalálja.

82
00:04:41,930 --> 00:04:42,930
Lássuk, be tudjuk-e húzni.

83
00:04:46,970 --> 00:04:47,970
Ott.

84
00:05:46,700 --> 00:05:47,700
Nagyon szép hullám.

85
00:05:59,820 --> 00:06:00,820
kimerültem.

86
00:06:16,040 --> 00:06:17,040
Szuper volt.

87
00:06:17,440 --> 00:06:18,440
Igazán? Igen.

88
00:06:50,030 --> 00:06:51,030
mi vagyunk...

89
00:08:10,460 --> 00:08:11,460
igen,

90
00:08:13,080 --> 00:08:16,420
nem volt semmi.

91
00:08:26,520 --> 00:08:33,039
Igen, remélem még mindig jól vagy
idő.

92
00:09:02,060 --> 00:09:03,500
Nem szeretem ezt a vallásos temetőt.

93
00:09:04,060 --> 00:09:05,060
Nézd meg.

94
00:09:05,800 --> 00:09:06,800
Nézd meg.

95
00:10:16,010 --> 00:10:20,610
Istenem.

96
00:11:01,450 --> 00:11:02,450
Mi? Nem, nincs semmi.

97
00:11:02,690 --> 00:11:03,870
Van egy fiú, haver.

98
00:11:04,190 --> 00:11:05,370
Már egy ideje kijött.

99
00:11:06,990 --> 00:11:07,990
Anina?

100
00:11:09,650 --> 00:11:12,650
Olyan nő, haver.

101
00:11:13,230 --> 00:11:14,750
Szerintem szégyellni fogja, haver.

102
00:12:39,790 --> 00:12:40,790
Igen.

103
00:13:21,540 --> 00:13:22,540
Mm - hmm.

104
00:14:26,340 --> 00:14:28,500
nem értem. nem értem.

105
00:15:04,220 --> 00:15:05,220
Mi? Mi? Mi?

106
00:16:34,860 --> 00:16:36,260
Ó.

107
00:17:10,089 --> 00:17:11,089
Ó,

108
00:17:13,950 --> 00:17:17,510
istenem.

109
00:17:49,900 --> 00:17:52,020
Ó, istenem.

110
00:18:28,140 --> 00:18:28,820
Ó, én

111
00:18:28,820 --> 00:18:44,400
Istenem.

112
00:19:58,440 --> 00:20:00,760
Ó, istenem.

113
00:20:01,360 --> 00:20:02,360
Ó,

114
00:20:04,740 --> 00:20:07,500
istenem.

115
00:20:28,810 --> 00:20:29,810
Szóval elnézést.

116
00:21:11,699 --> 00:21:14,500
Ó, én

117
00:21:14,500 --> 00:21:23,100
Istenem.

118
00:21:39,889 --> 00:21:41,530
Ó, nem.

119
00:22:10,120 --> 00:22:11,440
Ó. Ó.

120
00:22:11,800 --> 00:22:12,800
Ó.

121
00:23:15,120 --> 00:23:17,420
ha ha ha ha ha ha

122
00:24:05,189 --> 00:24:06,970
Most jobban érzed magad?

123
00:24:07,210 --> 00:24:08,210
Igen.

124
00:24:08,830 --> 00:24:10,710
Mondd el a barátodnak.

125
00:24:14,670 --> 00:24:15,670
megteszem.

126
00:24:15,870 --> 00:24:18,430
Elmondom neki, hogy élveztük.

127
00:24:18,750 --> 00:24:21,590
És hogy mindenki hogyan nézett ránk.

128
00:24:22,730 --> 00:24:24,050
És hogyan jött minden.